Van Büyükşehir Belediyesi tarafından ‘Kitapla Barış’ şiarı ile bu yıl 2’incisi düzenlenen Van Kitap Fuarı kapsamında Bedîuzzaman Seidê Kurdî Eserlerinin Kürtçe Tercümeleri ve Civak û Edebiyat ( Toplum ve Edebiyat) söyleşileri düzenlendi.
Van Ticaret ve Sanayi Odası (VAN-TSO) Tuşba Salonu’nda konuşmacı olarak katılan Mella Xelile Amedi ( İbrahim Halil Azarkan) ve Abdullah Şahin’in katıldığı söyleşide Bedîuzzaman Seidê Kurdî Eserlerinin Kürtçe Tercümeleri üzerine konuşmalar gerçekleştirildi.
Temel ilkeleri olarak Bedîuzzaman Seidê Kurdî’nin eserlerini Kürtçe’ye çevirerek Kürt halkının kendi anadilleriyle bu eserleri onlara anlatmak ve öğretmek olduğunu söyleyen Şahin, Kemalizm ile yok sayılan ve dışlanan Kürt halkını kendi anadiliyle ibadet yapması ve İslam’ı kendi anadilleri olan Kürtçe ile öğrenmeleri için mücadele verdiklerini ifade etti.
Daha sonra konuşan Mella Xelile Amedi ( İbrahim Halil Azarkan) ise, amaçlarının Bedîuzzaman Seîdê Kurdî’nin isteği olan İslam’ı Kürtçe olarak Kürt halkına anlatmak olduğunu dile getirdi. Her din alimin temel görevinin dini kendi anadiliyle halka öğretmek olduğunu ifade eden Amedî, bunun için de din alimlerine büyük görev düştüğünü dile getirdi.
Yazar Nehayi: Kürdistan edebiyatın önemli beşiklerindendir
VAN-TSO Erek Toplantı Salonu’nda düzenlenen Civak û Edebiyat ( Toplum ve Edebiyat) söyleşisinde konuşan Eta Nehayi ise, toplum ve edebiyat üzerinde bir söyleşi gerçekleştirdi. Kürdistan’ın edebiyatın önemli beşiklerinden bir tanesi olduğunu ifade eden Nehayi, anadilin de önemine değinerek, kişinin anadilinin o kişinin zihniyeti ve en önemli düşüncesi olduğunu belirtti.
‘Reçeteya Qewmek Hêja’ söyleşinde Seidê Kurdî’nin hayatı anlatıldı
Van Kitap Fuarının 3. gününün bir diğer söyleşisi ise Nûbihar Yayınları tarafından yazar Adilê Etmanî’nin ‘Reçeteya Qewmek Hêja’ adlı söyleşisi oldu. Adilê Etmani okurlarına Bediuzzeman Saide Kurdî’nin hayatı hakkında bilgi verdi. Bediuzzeman’ın, Kürtlerin çok probleminin olduğunu görmesi üzerine muhatap aramaya başladığını aktaran Etmani, “Seidi Kurdi halkın içerisinde yaşananların tümünü tespit ederek buradaki problemlerin kaynağının İstanbul olduğunu ifade ederek İstanbul’a gitti. Burada 2. Abdülhamit ile buluştu. Kürdistan’daki medreselerde ana dilde eğitimlerin eğitimin verilmesini istedi. Abdülhamit bu teklifi kabul eder ve Nursi’ye para vererek kendisini memleketine göndermek ister bunun üzerine Nursi, ‘bana verilecek parayı peşin, halkımın projesini sonraya atmak nedir?’ diye sorar. Bu teklifi reddedince delilik sıfatı yakıştırılır ve deli diye tımarhaneye atılır” dedi.
Kürt halkının İslami bilgisinin Batı’nın İmam Hatiplilerinden daha iyi olduğunu dile getiren Etmani, Kürt halkının günlük öğrendiği İslami bilgiyi Batı’da dört yılda ancak öğrenildiğini söyledi. Kürtlerin uzun yıllar boyunca Osmanlı Saraylarında ulema olduğunu söyleyen Etmani, Fatih Sultan Mehmet’in hocası Kürt olduğunu aktardı.
ak