{"id":31,"date":"2013-02-21T11:54:28","date_gmt":"2013-02-21T09:54:28","guid":{"rendered":"http:\/\/komanubihar.org\/zazaki\/?p=31"},"modified":"2021-05-20T15:47:01","modified_gmt":"2021-05-20T12:47:01","slug":"dersa-ziwani-1-alfabe","status":"publish","type":"post","link":"http:\/\/komanubihar.org\/?p=31&lang=zza","title":{"rendered":"Dersa Ziwan\u00ee – (Alfabe)"},"content":{"rendered":"

Dersa ma ya ver\u00eane derheq\u00ea alfabeya ma de ya. \u015eima ke alfabe \u015finasna, \u015fima asan wanen\u00ea. Eke \u015fima asan wend, \u00ead\u00ee \u015fima wendi\u015f\u00ea xo ra z\u00ee we\u015f fehm ken\u00ea.<\/p>\n

Alfabeya Kurdk\u00ee<\/strong> ya lat\u00eenk\u00ee serra 1930 de het\u00ea Celadet Al\u00ee Bedixan\u00ee ra \u015eam de amade b\u00eeya. Ekrem Cem\u00eelpa\u015fa \u00fb Hemzey\u00ea Muks\u00ee na alfabe rexne ken\u00ea. Goreyo ke mamosta Malm\u00eesanij kitab\u00ea Zinar Silop\u00ee Doza Kurd\u00eestan\u00ee ra neql keno, bad\u00ea n\u00ea rexneyan, Celadet<\/strong> Al\u00ee Bedirxan<\/strong>, Hemzey\u00ea Muks\u00ee<\/strong>, kurdan\u00ea \u015eam\u00ee ra M\u00fbsa Beg<\/strong> \u00fb Ekrem Cem\u00eelpa\u015fa<\/strong> serra 1931 de \u015eam de keyey\u00ea El\u00ee Axa Zilfo<\/strong>y\u00ee de yen\u00ea p\u00easer \u00fb sey kom\u00eesyon\u00eak na alfabe qebul ken\u00ea.<\/p>\n

A roje ra nat kurd\u00ea ke bi alfabeya lat\u00eenk\u00ee nusen\u00ea, na alfabe \u015fuxulen\u00ea. Alfabeya kurdk\u00ee ya lat\u00eenk\u00ee 31<\/strong> herf \u00ea. Alfabey\u00eaka fonet\u00eek a. Her herfe teqr\u00eeben yew veng tems\u00eel kena. Zaf asan a, kes\u00ea ke tirk\u00ee wendo, \u015f\u00eano m\u00eeyan\u00ea \u00e7end deqayan de alfabeya kurdk\u00ee bi\u015finasno. Mesela, 23 herf\u00ea alfabeya kurdk\u00ee \u00fb y\u00ea alfabeya tirk\u00ee mu\u015fterek \u00ea, eyn\u00ee sey yewb\u00eenan \u00ea: Aa<\/strong>, Bb<\/strong>, Cc<\/strong>, \u00c7\u00e7<\/strong>, Dd<\/strong>,Ee<\/strong>, Ff<\/strong>, Gg<\/strong>, Jj<\/strong>, Hh<\/strong>, Kk<\/strong>, Ll<\/strong>, Mm<\/strong>, Nn<\/strong>, Oo<\/strong>, Pp<\/strong>, Rr<\/strong>, Ss<\/strong>, \u015e\u015f<\/strong>, Tt<\/strong>, Vv<\/strong>, Yy<\/strong>, Zz<\/strong><\/p>\n

N\u00ea 23 herf\u00ea cor\u00ean\u00ee eyn\u00ee sey alfabeya tirk\u00ee yen\u00ea wendene.<\/p>\n

\u00c7ar herf\u00ea ke alfabeya tirk\u00ee de est\u00ea la y\u00ea ma de \u00e7in \u00ea: \u011e\u011f<\/strong>, \u0130<\/strong>, \u0131<\/strong>, \u00d6\u00f6<\/strong>, \u00dc\u00fc<\/strong><\/p>\n

Kurdk\u00ee de herfa \u201ci<\/strong>\u201c gama ke gird nus\u00eeyeno, sey alfabeya \u00eengil\u00eezk\u00ee b\u00eanuqta, sey \u201cI<\/strong>\u201c nus\u00eeyeno.<\/p>\n

Herf\u00ea ke alfabeya tirk\u00ee de \u00e7in \u00ea la y\u00ea ma de est\u00ea z\u00ee n\u00ea y\u00ea: \u00ca\u00ea<\/strong>, \u00ce\u00ee<\/strong>, Qq<\/strong>, \u00db\u00fb<\/strong>, Ww<\/strong>, Xx<\/strong><\/p>\n

Veng\u00ea \u201c\u011feyn\u201d\u00ea erebk\u00ee kurdk\u00ee de \u00e7in o. La \u00e7end \u00e7ekuy\u00ea ke no veng tede esto, bi herfa \u201cXx<\/strong>\u201c nus\u00eey\u00ean\u00ea, mavajin, sey \u201cxer\u00eeb<\/strong>\u201c \u00fb \u201cXalib<\/strong>\u201d\u00ee. \u00c7imey\u00ea veng\u00ea \u201cx<\/strong>\u201c \u00fb veng\u00ea \u201c\u011f<\/strong>\u201c yew o, tena ferq\u00eako nuans\u00ee m\u00eeyan\u00ea n\u00ea her di vengan de esto. Coka hewce n\u00eakeno ke merdim her veng\u00ea nuans\u00ee r\u00ea yew herfe rono \u00fb alfabeya xo giran bikero. Heme ziwanan de, di yan \u00e7end veng\u00ea ke fonet\u00eek de \u00e7imey\u00ea \u00eenan yew o, la sey nuans\u00ee ferq\u00ea veng\u00ee m\u00eeyan\u00ea \u00eenan de esto, tena bi yew herfe tems\u00eel ben\u00ea. Wendox yan qiseykerdox\u00ea ziwan\u00ee bi haway\u00eako teb\u00ee\u00ee n\u00ea vengan ferq ken\u00ea. Ma vajin gama ke ma van\u00ea \u201ck<\/strong>ate, k<\/strong>alik\u201d \u00fb gama ke ma van\u00ea \u201ck<\/strong>esa, k<\/strong>ewe\u201d, di veng\u00ea c\u00eeyay\u00ee y\u00ea \u201ck<\/strong>\u201d vej\u00ean\u00ea. Ferq m\u00eeyan\u00ea veng\u00ea \u201ch<\/strong>\u201dy\u00ee ke \u201cH<\/strong>esen\u201d \u00fb \u201ch<\/strong>al\u00een\u201d\u00ee de esto z\u00ee wina yo.<\/p>\n

Alfabe de, hewce n\u00eakeno ke merdim seba her veng\u00ea nuans\u00ee herf\u00eak rono. \u00c7unke usul\u00ea wendi\u015f\u00ee de merdim neke yew bi yew herfan waneno, ney, merdim hemey\u00ea \u00e7ekuye reyke de waneno.<\/p>\n

Seba vengan, tena yew \u00eest\u00eesna alfabeya kurdk\u00ee de esto ke o z\u00ee, veng\u00ea \u201cr<\/strong>\u201dy\u00ea qalind\u00ee bi di \u201crr<\/strong>\u201dyan nus\u00eeyeno. Ma vaj\u00een ke \u00e7ekuya \u201ckerra<\/strong>\u201d \u00fb \u201cserre<\/strong>\u201d de.<\/strong><\/p>\n

Ro\u015fan Lezg\u00een\/zazaki.net<\/span><\/strong><\/p>\n

ALFABEYA KURDK\u00ce<\/strong><\/strong><\/p>\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n
<\/td>\nKirdk\u00ee (Zazak\u00ee)<\/strong><\/td>\nTirk\u00ee<\/strong><\/td>\n<\/tr>\n
\n

A a<\/strong><\/p>\n<\/td>\n

a<\/strong>dir, a<\/strong>sin, A<\/strong>lma<\/strong>nya<\/strong><\/td>\na<\/strong>da<\/strong>m, a<\/strong>t<\/td>\n<\/tr>\n
\n

B b<\/strong><\/p>\n<\/td>\n

b<\/strong>ira, b<\/strong>an, B<\/strong>idl\u00ees<\/td>\nb<\/strong>\u0131y\u0131k, b<\/strong>ir<\/td>\n<\/tr>\n
\n

C c<\/strong><\/p>\n<\/td>\n

c<\/strong>a, c<\/strong>\u00ear, c<\/strong>or<\/td>\nc<\/strong>an, c<\/strong>adde<\/td>\n<\/tr>\n
\n

\u00c7 \u00e7<\/strong><\/p>\n<\/td>\n

\u00e7<\/strong>im, \u00c7<\/strong>ewl\u00eeg, \u00c7<\/strong>emi\u015fgezek<\/td>\n\u00e7<\/strong>ocuk, \u00e7<\/strong>\u00f6p<\/td>\n<\/tr>\n
\n

D d<\/strong><\/p>\n<\/td>\n

d<\/strong>est, D<\/strong>\u00eeyarbekir, D<\/strong>\u00earsim<\/td>\nd<\/strong>al, d<\/strong>ay\u0131<\/td>\n<\/tr>\n
\n

E e<\/strong><\/p>\n<\/td>\n

e<\/strong>z, E<\/strong>rzingan, E<\/strong>rzirom<\/td>\ne<\/strong>l, e<\/strong>ldive<\/strong>n<\/td>\n<\/tr>\n
\n

\u00ca \u00ea<\/strong><\/p>\n<\/td>\n

\u00ea<\/strong>rxat, \u00ea<\/strong>l\u00e7\u00ee, \u00ea<\/strong>qbal<\/td>\n–<\/strong><\/td>\n<\/tr>\n
\n

F f<\/strong><\/p>\n<\/td>\n

f<\/strong>ek, f<\/strong>arisk\u00ee, F<\/strong>ransa<\/td>\nf<\/strong>are, f<\/strong>\u0131st\u0131k<\/td>\n<\/tr>\n
\n

G g<\/strong><\/p>\n<\/td>\n

g<\/strong>a, g<\/strong>iran, G<\/strong>imgim<\/td>\ng<\/strong>\u00f6l, g<\/strong>\u00fcven<\/td>\n<\/tr>\n
\n

H h<\/strong><\/p>\n<\/td>\n

h<\/strong>er, h<\/strong>e\u015f, H<\/strong>ollanda<\/td>\nh<\/strong>emen, h<\/strong>ava<\/td>\n<\/tr>\n
\n

I i<\/strong><\/p>\n<\/td>\n

bi<\/strong>n, ki<\/strong>rmanc, soli<\/strong>n<\/td>\n\u0131<\/strong>s\u0131<\/strong>rmak, \u0131<\/strong>\u015f\u0131<\/strong>k<\/td>\n<\/tr>\n
\n

\u00ce \u00ee<\/strong><\/p>\n<\/td>\n

\u00ee<\/strong>sot, \u00ce<\/strong>ran, \u00ce<\/strong>talya<\/td>\ni<\/strong>\u015f, \u0130<\/strong>ran,<\/strong> i<\/strong>nsan<\/strong><\/td>\n<\/tr>\n
\n

J j<\/strong><\/p>\n<\/td>\n

j<\/strong>\u00eahat, j<\/strong>an, J<\/strong>aponya<\/td>\nj<\/strong>andarma, j<\/strong>imnastik<\/td>\n<\/tr>\n
\n

K k<\/strong><\/p>\n<\/td>\n

k<\/strong>itab, k<\/strong>ar, K<\/strong>urd\u00eestan<\/td>\nk<\/strong>alkan, k<\/strong>\u00fc\u00e7\u00fck<\/td>\n<\/tr>\n
\n

L l<\/strong><\/p>\n<\/td>\n

l<\/strong>al<\/strong>, l<\/strong>azut, L<\/strong>ic\u00ea<\/td>\nl<\/strong>imon, l<\/strong>eke<\/td>\n<\/tr>\n
\n

M m<\/strong><\/p>\n<\/td>\n

m<\/strong>a, m<\/strong>ase, M<\/strong>\u00fb\u015f<\/td>\nm<\/strong>avi, m<\/strong>aya<\/td>\n<\/tr>\n
\n

N n<\/strong><\/p>\n<\/td>\n

n<\/strong>an, n<\/strong>ewe<\/td>\nn<\/strong>e, n<\/strong>eden<\/td>\n<\/tr>\n
\n

O o<\/strong><\/p>\n<\/td>\n

o<\/strong>da, o<\/strong>rdu, O<\/strong>sman<\/td>\no<\/strong>lmak, o<\/strong>dun<\/td>\n<\/tr>\n
\n

P p<\/strong><\/p>\n<\/td>\n

P<\/strong>ay\u00eez, P<\/strong>\u00eeran, P<\/strong>ali<\/td>\np<\/strong>armak, p<\/strong>\u0131nar<\/td>\n<\/tr>\n
\n

Q q<\/strong><\/p>\n<\/td>\n

q<\/strong>eleme, q<\/strong>uma\u015f, Q<\/strong>ibris<\/td>\n–<\/td>\n<\/tr>\n
\n

R r<\/strong><\/p>\n<\/td>\n

r<\/strong>ind, r<\/strong>adyo, R<\/strong>iha<\/td>\nr<\/strong>esim, r<\/strong>\u00fczgar<\/td>\n<\/tr>\n
\n

S s<\/strong><\/p>\n<\/td>\n

s<\/strong>ip\u00ee, s<\/strong>imer, S<\/strong>\u00eawregi<\/td>\ns<\/strong>erin, s<\/strong>ar\u0131, s<\/strong>\u00fcs<\/td>\n<\/tr>\n
\n

\u015e \u015f<\/strong><\/p>\n<\/td>\n

\u015f<\/strong>ima, \u015f<\/strong>e\u015f<\/strong>, \u015f<\/strong>a\u015f<\/strong><\/td>\n\u015f<\/strong>i\u015f<\/strong>irmek, \u015f<\/strong>i\u015f<\/strong>man<\/td>\n<\/tr>\n
\n

T t<\/strong><\/p>\n<\/td>\n

t<\/strong>i, t<\/strong>ar\u00eex, T<\/strong>irk\u00eeya<\/td>\nt<\/strong>atl\u0131, t<\/strong>av\u015fan<\/td>\n<\/tr>\n
\n

Uu<\/strong><\/p>\n<\/td>\n

u<\/strong>t\u00ee, u<\/strong>ca, u<\/strong>cret<\/td>\n\u00fc<\/strong>t\u00fc, \u00fc<\/strong>cret<\/td>\n<\/tr>\n
\n

\u00db \u00fb<\/strong><\/p>\n<\/td>\n

\u00fb<\/strong>sul, \u00fb<\/strong>rris, \u00fb<\/strong>rrim<\/td>\nu<\/strong>zak, u<\/strong>nutmak<\/td>\n<\/tr>\n
\n

V v<\/strong><\/p>\n<\/td>\n

v<\/strong>erg, v<\/strong>elg, v<\/strong>ate<\/td>\nv<\/strong>ar, v<\/strong>er<\/td>\n<\/tr>\n
\n

W w<\/strong><\/p>\n<\/td>\n

w<\/strong>isar, w<\/strong>e\u015f, w<\/strong>elat<\/td>\n–<\/td>\n<\/tr>\n
\n

X x<\/strong><\/p>\n<\/td>\n

x<\/strong>irab, X<\/strong>arp\u00eat, x<\/strong>al<\/td>\n–<\/td>\n<\/tr>\n
\n

Y y<\/strong><\/p>\n<\/td>\n

y<\/strong>aban, y<\/strong>ar, y<\/strong>ad\u00eegar<\/td>\ny<\/strong>ayla, y<\/strong>ol<\/td>\n<\/tr>\n
\n

Z z<\/strong><\/p>\n<\/td>\n

z<\/strong>af, z<\/strong>erd, z<\/strong>aza<\/td>\n\n

z<\/strong>eybek, z<\/strong>avall\u0131<\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n

 <\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Dersa ma ya ver\u00eane derheq\u00ea alfabeya ma de ya. \u015eima ke alfabe \u015finasna, \u015fima asan wanen\u00ea. Eke \u015fima asan wend, \u00ead\u00ee \u015fima wendi\u015f\u00ea xo ra z\u00ee we\u015f fehm ken\u00ea. Alfabeya Kurdk\u00ee ya lat\u00eenk\u00ee serra 1930 de het\u00ea Celadet Al\u00ee Bedixan\u00ee ra \u015eam de amade b\u00eeya. Ekrem Cem\u00eelpa\u015fa \u00fb Hemzey\u00ea Muks\u00ee na alfabe rexne ken\u00ea. Goreyo […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":68,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"footnotes":""},"categories":[172],"tags":[97,167,33,152,183],"class_list":{"0":"post-31","1":"post","2":"type-post","3":"status-publish","4":"format-standard","5":"has-post-thumbnail","7":"category-zazaki","8":"tag-kurdi","9":"tag-kurmanci","10":"tag-nubihar","11":"tag-zazaki","12":"tag-ziwan-u-edebiyat"},"jetpack_featured_media_url":"http:\/\/komanubihar.org\/wp-content\/uploads\/2013\/02\/dersa-dimili.jpg","jetpack_sharing_enabled":true,"_links":{"self":[{"href":"http:\/\/komanubihar.org\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/31","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"http:\/\/komanubihar.org\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"http:\/\/komanubihar.org\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/komanubihar.org\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/komanubihar.org\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=31"}],"version-history":[{"count":1,"href":"http:\/\/komanubihar.org\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/31\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":2961,"href":"http:\/\/komanubihar.org\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/31\/revisions\/2961"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/komanubihar.org\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/media\/68"}],"wp:attachment":[{"href":"http:\/\/komanubihar.org\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=31"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"http:\/\/komanubihar.org\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=31"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"http:\/\/komanubihar.org\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=31"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}