{"id":367,"date":"2011-12-02T07:35:15","date_gmt":"2011-12-02T05:35:15","guid":{"rendered":"http:\/\/nubihar.com\/komanubihar\/?p=366"},"modified":"2021-05-20T15:47:05","modified_gmt":"2021-05-20T12:47:05","slug":"ferhenga-pirzimani-di-xizmeta-we-de-ye","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/komanubihar.org\/?p=367","title":{"rendered":"Ferhenga Pirziman\u00ee’ di xizmeta we de ye"},"content":{"rendered":"

“Ferhenga pirzimaniy\u00ea” ku bi s\u00ea zaravay\u00ean kurd\u00ee \u00fb bi tirk\u00ee, faris\u00ee \u00fb \u00eengil\u00eez\u00ee hatiye amadekirin ji We\u015fan\u00ean N\u00fbbihar\u00ea derket.<\/p>\n

\n

We\u015fanxaneya N\u00fbbihar\u00ea dest av\u00eat kareke din a h\u00eaja: Ferhenga Pirzimaniy\u00ea. Di zimanek\u00ee de \u00e7iqas ferheng bibin ew qas ba\u015f e. Ferheng\u00ean bi pirziman\u00ee j\u00ee q\u00eemete wan a taybet heye di nav zimanan de. Niha ferhengeke pirzimaniy\u00ea ku di nav kurd\u00ee de yekem\u00een ferhengek bi \u00e7ar zimanan e li ferheng\u00ean kurd\u00ee z\u00eade b\u00fb. Ferhenga ku bi s\u00ea zaravay\u00ean kurd\u00ee (kurmanc\u00ee, kirmanck\u00ee \u00fb soran\u00ee), bi tirk\u00ee, faris\u00ee \u00fb \u00eengil\u00eez\u00ee hatiye amadekirin derket.
\nFerhenga bi 4 zimanan ji aliy\u00ea OSman Aslanoglu, Bedirhan \u00ceslamoglu, Zer\u00ee Gurur, Hayrullah Acar \u00fb Evren Aslanoglu ve hatiye amadekirin. Her wiha ferheng bi tu alfabeyan hatiye amadekirin. Peyv\u00ean ziman\u00ean kurd\u00ee, tirk\u00ee, \u00eengil\u00eez\u00ee bi alfabeya lat\u00een\u00ee, ziman\u00ea faris\u00ee j\u00ee hem bi lat\u00een\u00ee hem bi alfabeya ereb\u00ee hatiye amadekirin.<\/p>\n

Ferheng li ser peyv\u00ean ku di nav jiyan\u00ea de her\u00ee z\u00eade t\u00eane bikaran\u00een hatiye amadekirin \u00fb p\u00eare j\u00ee cudahiya gramat\u00eek\u00ee ya zimanan hatiye destn\u00ee\u015fankirin.<\/p>\n

Di ferheng\u00ea de n\u00eaz\u00ee 1500 peyv \u00fb 268 l\u00eaker hene. Be\u015fa yekem a ferheng\u00ea li gor mijaran hatiye amadekirin. Di be\u015fa duyem de bi r\u00eaza alfabet\u00eek a kurd\u00ee amade b\u00fbye. Di be\u015fa s\u00eayem de v\u00ea car\u00ea bi r\u00eaza alfabet\u00eek a tirk\u00ee hatiye amadekirin. Be\u015fa \u00e7arem j\u00ee li ser r\u00eaziman hatiye amadekirin. Hem\u00fb peyv\u00ean di ferheng\u00ea de, di tabloyek\u00ea de li k\u00ealeka hev hatine dan\u00een. Y\u00ean bixwazin dikarin bi awayek\u00ee rehet j\u00ea s\u00fbde bigirin.
\nDi nav mijar\u00ean ferheng\u00ea de ji reng, hejmar, malbat, agahiy\u00ean \u015fexs\u00ee, xwarin, vexwarin bigire heta peyv\u00ean li ser perwerdeh\u00ee, tendurist\u00ee, hiq\u00fbq, ol\u00ee \u00fb spor\u00ea hene.
\nWek\u00ee not\u00ean tekn\u00eek\u00ee em bal\u00ea biki\u015f\u00eenin ferheng bi \u00e7ar zimanan e l\u00ea p\u00ea\u015feka ferheng\u00ea, d\u00eesa \u00eendeksa w\u00ea ten\u00ea bi tirk\u00ee hatiye amadekirin. D\u00eesa di p\u00ea\u015fek\u00ea de gotine “Xebat bi v\u00ee away\u00ee j\u00ee ji Malbata Koma Ziman\u00ea H\u00eend-Ewropa (tev\u00ee zaravayan) bi p\u00eanc zimanan, tev\u00ee tirk\u00ee j\u00ee \u015fe\u015f zimanan di nava xwe de diheb\u00eene.” Yan\u00ea zarava j\u00ee wek\u00ee ziman hesibandine.<\/p>\n

Diyarname<\/strong><\/p>\n<\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

“Ferhenga pirzimaniy\u00ea” ku bi s\u00ea zaravay\u00ean kurd\u00ee \u00fb bi tirk\u00ee, faris\u00ee \u00fb \u00eengil\u00eez\u00ee hatiye amadekirin ji We\u015fan\u00ean N\u00fbbihar\u00ea derket. We\u015fanxaneya N\u00fbbihar\u00ea dest av\u00eat kareke din a h\u00eaja: Ferhenga Pirzimaniy\u00ea. Di zimanek\u00ee de \u00e7iqas ferheng bibin ew qas ba\u015f e. Ferheng\u00ean bi pirziman\u00ee j\u00ee q\u00eemete wan a taybet heye di nav zimanan de. Niha ferhengeke pirzimaniy\u00ea […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":78,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"footnotes":""},"categories":[3],"tags":[25,97,167,33],"class_list":{"0":"post-367","1":"post","2":"type-post","3":"status-publish","4":"format-standard","5":"has-post-thumbnail","7":"category-cand","8":"tag-giring","9":"tag-kurdi","10":"tag-kurmanci","11":"tag-nubihar"},"jetpack_featured_media_url":"https:\/\/komanubihar.org\/wp-content\/uploads\/2013\/09\/nub-jpg-1.jpg","jetpack_sharing_enabled":true,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/komanubihar.org\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/367","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/komanubihar.org\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/komanubihar.org\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/komanubihar.org\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/komanubihar.org\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=367"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/komanubihar.org\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/367\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":3035,"href":"https:\/\/komanubihar.org\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/367\/revisions\/3035"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/komanubihar.org\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/media\/78"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/komanubihar.org\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=367"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/komanubihar.org\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=367"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/komanubihar.org\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=367"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}