HomeGiştîHelbestvaneke şareza û wendayî: WEDA’Î

Helbestvaneke şareza û wendayî: WEDA’Î

Komeleya Nûbiharê ya şaxa Wanê: Semînera “Helbestvaneke şareza û wendayî: WEAD’Δ ku ji hêla Muslîh SEZER ve hatiye dayîn li jêr e:

 16.02.2013

 

M.Sezer_1

DÎROKA MUKSÊ

—  Mîrên Miksê, yên Hizan û yên Spayîrtê eqrebayên hev in û dema ku Eyyubiyan navçeya Xelatê girt ew malbat wî deré cî bun.

—  Celaleddin Herzemşah di sala 1229 an da dema navçeya Xelatê dorpéç kir ew malmîr çune başurê gola Wané  û wî deré cî bun.

—  Têkoşina Osmaniyan û eşîrên Kurdan heta dawiya hilweşîna Osmaniyan berdewam kir.

—  D i sedala 16. da  Imperetoriya Osmanî di Kurdistanê da hakimiyet girte dest û bu desthilatdar.

—  Muks bi eyaleta Wanê ve weke  sencaxek î hate gêridan.

—  1630 an da Muks kete bin mahiyeta mîrîtiya Hekkariyé û heta demeke dirêj, Muks weke ‘erda wî mîrên Muksê jî weke mîrên Hekariyê hane nasîn.

—  Di sedsala 19 an da kurê Evdî Begê yê mezin Şêxî Beg bû mîrê Muksê û serxwebuna xwe ya herêmî bi dest xist.

—  Di salên 1828-1829 an da mirê Botan Bedirxan Beg, ji bo yekîtî û azadbuna Kurdistanê bi mîrê Hekkariyê Nurullah Beg, mîrê Erdelan û yên Muksê re lihevhatinekî îmze dike.

—  Dewleta Osmaniyan dema ku xwest mîrîtiyên Kurdan ji meydanê raketin, ji navenda rêvebiriyê ya Osmanî,walî û qaymeqam vêrikirine Kurdistanê.

1862 an de Muks bu navçeyek, Derwêş Beg bû qaymeqamê wî yê yekemên. 1902 an da bi veguhistineke îdarî  navçeya Muksê bû nahiye û navçeya Şaxê ve hate giridan. Mihtila Beg bû midurê nahiyeyê.

Ji bo rêvebiriyê komeke mirovên çekdar sazî dike, birayê wî Fazil Beg dibe serokê wan. Mihtila Beg di 1920 an da wefat dike. Li Muksê beriya şerê yekemin nifusa Ermeniyan ji ya Kurdan zidetir bû. Mihtila Beg di vî şerê da roleke giring leyîst û nehila ku navbeyna Kurd û Ermeniyan da şereke zide mezin bite kirin. Ji ber vî romanusê navdar yê koçber ku ji Wanê koç kiriye, Elîyê Evdirehman romanekî bi navê “Mihtila Beg” dinivîse li belê heta naha nehatiye weşandin. Muks 1932 an da bi navçeya Westanê ve tite gêridan.

Di navbeyna salên 1958-1964an da navçeya Sêrtê Perwariyê ve tite giridan.

*1964 an da dibe nahiyeke navçeya Westanê.

*1987an da dibe navçeyeke Wanê û Nacî Orhan dibe şaredarê Muksê yê yekemin.

Mîrê Muksê yê ewelî ku tite zanîn Mîr Evdal e. Mirén Muksê malbata Eyubxanbegî tine bi nav kirin. Mîrên wî yên navdar Mîr Hesen, Mehmûdxan, Evdalxan, Şêxî Beg û Mihtila Beg e. Kurê Evdî Begê Şêxî Beg, Muksê dike herêmeke serbixwe.

Şêxî beg dema bi qomployeke di keleha Şaxê da tite kuştin kurmamê wî Mahmûdxan dibe mîrê Muksê. Ji ber Osmaniyan digel Bedirxan begê mîrê Botan dema serî hilda û têkçun Mehmudxan Beg di sala 1847 an da mişextê Sîlîstrê (Rusçuk) bû.

19 salan di mişextiyê da dimine di mişextiyê da di sala 1866 an da wefat dike.

Mehmuxan Beg di dîroka Kurdan û ya Muksê da kesayetiyekî giring e.

1830 an da Kelha Xoşabê feth dike û dawî li mîrîtiya Mehmûdiyan tine. Piştê wî buyerê dibe mîrekî navdar.

Dema ku Mîrê Hekkariyê Nurullah Beg û kurmamê Bedirxan Begî, Mîr Seyfeddîn bi hevra li hemberê Mahmudxan şer îlan kirin, Mahmûdxan birayê wî Evdal xan, Evdirrezak Beg û mîr Sêvdîn teslimê Osmaniyan bûn.

            Mehmûdxan Beg saleke dimine Stenbolê û bi serhildana Kavalalî Mehmed Elî Paşa û ji ber êrişên Farisan bi şunda vedigere Muksê.

Mehmudxanê Mîrê Muksê, Mîrê Kisanê Xalid Beg, Şerîf Paşayê Muşî, Mîrê Xelatê Mustafa Beg, Mîrê  Cizîra Botan Bedirxan Beg û mîrê Hekkariyê Nurullah Beg li hev tin û li hemberê Dewleta Osmaniyan serî hildidin.

            Di sala 1847 an da serhildan têkdiçe û Bedirxan Beg mişextê girava Gîrîtê, Mahmudxan jî mişextê Rusçukê ku girêdayê eyaleta Silistreyê ye dibe.

 

WEDA’Î; JİYAN, HUNER Û  HELBESTÊN WÎ

 

Weda’î di dora sala 1790 an da li Muksê ji dayik buye. Di binê helbesteke wî da dîrokek heye û li me dide zanîn ku ev helbest di sala 1840 an da nivîsiye û heta vî dîrokê jî li heyatê bûye.

Di sala 1256ê mş. (1839 za.), Weda’î helbestek li ser Xan Mehmûd Begê gotîye.

                           

‘Ûmrê min vê întîhabû  bûye nêzîk pêncehan

Min di kuncê hucrê xûnxwar û ji hecrê min çi dît

 

            Ev helbest li  dorê sala 1840ê nivîsîbi ji dayikbuna wî dikeve sala 1790 an.

Weda’î mexlesa wî ye û navê wî yê rastîn Evdilhemîd e û di helbestekî xwe da (helbesta 5.) weha dibêje:

Cumle ‘alem rahet û xweşnûdin îro kamiran

Derd û xem roja ezel vêra Weda’î aferîd

Her ‘ebabê asimanan nazilî ‘er’dan bibî

Dê biken elbette pirsa meskenê ‘Ebdilhemîd

Destnivîsa dîwana Weda’î Kurdolog û arşêologê Alman Le Coq Albert August navbeyna salên 1905-1907 an da li Kurdistanê aniye û teslimê kutupxaneyekî Almanî kiriye.

Weda’î, di serdema du mîrên Muksê Şêxî Beg û Mehmûdxan Begî da jiyaye.

Weda’î katibê Şêxî Begê buye.

Şêxî beg, di sala 1821 an da bi destê mîrxanima Şaxê Adîle Xanima xwûşka Ibrahîm xanê mîrê Hekkariyê li keleha Şaxê da tite kuştin.

Weda’î li ser vî bûyerê mersiyeyekî dinivîse.(helbesta 29.)

Weda‘î ev helbest li ser awayê helbesta Ehmedê Xanî ya li ser Mi‘hemed Begê ‘hakimê Bazîdê gotiye:

“Kanê Muhemmed Beg gelo

Ka padîşahê Serhedan

Îro ji dil bigrîn dilo

Ka padîşahê Serhedan” (E. Xanî)

 

“Der mersiyeyê Şêxî Beg ‘hakimê Miks”

 

Îro ji destê felekê

Kanê cihangêrê cihan

Bigrîn ji bo Şêxî Begê

Kanê cîhangêrê cîhan

Mîrê bi î‘hsan û kerem

Kan sa‘hibê cûd û nî‘em

Wesfê di vî her dê bidem

Kanê cîhangêrê cîhan

Çaxê di nav komê diket

Heybet bi ser Romê diket

Ma ev felek dûmê diket!

Kanê cîhangêrê cîhan

Romê dema ‘esker dikir

Bê ‘hedd û bê defter dikir

Mîr leşkerê wan ker dikir

Kanê cîhangêrê cîhan

Mîrê bi î‘hsan û xelat

J’ Romê vegirtin pir welat

‘Esker ji Bohtan bo dihat

Kanê cîhangêrê cîhan

Kanê gelo mîrê bi nav

‘Esker li Romê kir belav

Dijmin bezendin vî tevav

Kanê cîhangêrê cîhan

…..

Piştî mîr têt kuştin, divê şûngirek şûna wî bigrît. Weda’î dibêjît; tinê Xan Mehmûd dikare vî karî bike û li cihê Şêxî Begî rûnît.

Weda’î, dîroka kuştina wî bi hesabê ebcedê nivîsiye, ku dibîte sala 1237ê mş.(1821’ê zayînî). Weda’î weha dibêjît:

Ya qenc ew e em vê bikeyn

Navî li tarîxê bideyn

Bo xeyn û rê û lam û zeyn

1000     200     30        7

Kanê cihangêrê cihan

“Cami’îyê Risaleyan û Hikayetan Bi Zimanê Kurmancî” ya Alexander Jaba û Mela Mehmûdê Bazidî da serpêhatiya çîroka kuştina Şêxî Begî tête qissekirin.

            Weda’î çawa berê, debîr û katibê Şêxî Begê bûye, dîsan bûye debîr û katibê Xan Mehmûd. Di helbestekê da Weda’î dibêjît, ku  pîrbûn û extiyarbûn hat û divê dest ji vî karî berde û jiyana xwe ya mayî di rêya Xudê da bimezêxe û weha dibêjît:

Ey dilo vê hatî pîrî

Şerm nehin carek ‘heya ke

Bes nehin êdî debîri

Katibî karek hilak e

Di vê helbestê da xuya dibe ku ew gelekê poşman e û ew ‘umr û jiyana wî yê berî hemî bi beredayî di xefletê da çûye.

 Wî divê ji vê rêyê derkeve, ji xwe ra rêyeke dî helbijêre, ew jî rêya Xudê û tewbê û terîqetê ye:

Terka dinya û hewes ke

J’xizmeta mîran tu bes ke

Qesdê yek sahib nefes ke

Belku derdê te dewa ke

Ey dilo vê hatî pîrî

Şerm nihin carek heyake

Bes nihin êdî debîrî

Katibî karek hîlake

Katibî karek cetin e

Te çi dî bîra xwe bîne

‘Aqîbet xêr tê çunîne

Me bi derda, fayde nake

Fayde naket min nezanî

Çû telef  ev newcewanî

‘Umrê pîrî natewanî

Kî xerîdare bihake

Te çira hinde gunah kir

Nameyêd spî pir siyah kir

B’dest xwe karê xwe tebah kir

Ber bi dergahê Xuda ke

Dê heta kengî fi‘dûl bî

Hinde pê nefsê mijûl bî

‘Aqîbet dê pê melûl bî

Xwe ji dest nefsê riha ke

Di wî çaxî da tewbe kirin piranî li ser destê şêxekê terîqetê bûye, lewra wî jî şêxek ji xwe ra helbijartiye, ew şêx jî her wekî ew navê wî di helbestê da tînît ku Seyyîd Tahayê Nehrî  ye û weha dibêjît: (helbesta 17.)

Seyyid ev şêxê ‘îzam e

Murşid e sahib kîram e

Ger nezer carek bida me

Qelbê mecrûh dê şifa ke

Hêviya min padişaha

Seyyidê semmiye Taha

Min hene bêhed cefaha

Hîmmeta xwe aşkera ke

 

Helbestvaniya Weda‘î

 

            Weda‘î yek e ji wan helbestvanên klasîk ên Kurd yên gelek şehreza. Di helbesta Farisî da jî şehreza û serkeftî bûye. Helbestên wî yên Farisî ji yê Kurdî zidetir in. Di dîwana wî ya Farisî da şêst neh (69) helbest  hene, çend ‘xezelên Mele Camî, Hafizê Şîrazî texmîs kiriye. Dîsa helbestekî Pertew Begê Hekarî ku bi Farisî nivîsiye, texmîs kiriye.

Di dîwana wî ya Kurdî da jî  sîh û heft (37) helbest hene. 17 xezel, 3 muxemmes, 16 şi’rên bi kiteyî, musebba (heftrêz) û mesnewîyek di diwana wî ya Kurmancî da cî girtine. Weda’î îlhama xwe hem kevneşopiya edebiyata gelêrî hem jî ji ya klasîk wergirtiye.

Şîve û awayê wî gelekî dişibe ya Feqiyê Teyran û Melayê Cizîrî.

 Caran weke Ehmedê Xanî mîrekî serbixwe dixwaze û gazindan ji gel dike ku bazara Kurdî ra nabin xerîdar (bikirdar). Sîruşt, nesîhet, xurbet, cefaya ji destê yarê, pesnê Xuda û yê pêxember, ramanên tesewwûfî û felesefîk mijarên helbestê wî ne.

Ey cewanbext û felek yar û keremkarê cihan

Min ji ‘heq hêvî heye milkê te dê me’mûr bî

Her kesê vê dewletê her dê nexwazit ta qiyam

Rûsiyah û şermesar û xeste û rencûr bî

Nezm û eşa’rê Weda’î ger bibit meqbûlê mîr

Dê di iqlîmê cihan, şi’rê me dê meşhûr bî

 ……

MUSEBBA (HEFTRÊZ)

Ê ku qimsî û ‘hesûd û fitne engîz û nemam

Pêşî me’qûlan birû lê rexbetin sed îhtîram

Belku dispêrin bi destê wan imûrê “bîltemam”

Dibne agir bo Mislimanî disojin subh û şam

Dînfiroş û ‘zalim in ew her ji bo loqma ‘heram

Bê rewac e vî zemanî me’rîfet

Bêguman bê qedr e êdî ‘ilm û xet

  XWEŞMÊR 

JÊDER:

—  Seîd Direşî,Dîwana Weda’î, weşanên Nûbihar, Stenbol 2012

—  Sînan Hakan, Müküs Kürt Mirleri Tarihi ve Han Mahmud, Pêrî yay., İstanbul 2002

—  Sînan Hakan, Osmanlı Arşiv Belgelerinde Küertler ve Kürt Direnişleri, Doz yay. İstanbul 2007

—  Celîlê Celîl, Keşkûla Kurmancî, Wiyana 2004

—  Selim Temo, Kürt Şiiri Antolojisi 2. c., agorakitaplığı yay., İstanbul 2007

—  Abdurrahman Durre, Şerha Dîwana Ehmedê Xanî, weşanên keskesor, Stenbol 2002

—  Nejat Abdulla, İmparatorluk,Sınır ve Aşiret, Avesta yay., İsatnbul 2010

—  Aleksander Jaba, (Camî’yê Rîsaliyan û Hîkayetan)Çîrokên Kurmancî, St. Petersbourg 1860

Previous article
Next article